Series Daily News

forum séries dédié en particulier à Supernatural, Prison Break, One Tree Hill (Les Frères Scott) mais aussi à d'autres...
 
AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Citations

Aller en bas 
AuteurMessage
¤Jess¤
Kirk
avatar

Féminin Nombre de messages : 129
Age : 30
Date d'inscription : 02/09/2007

MessageSujet: Citations   Lun 3 Sep 2007 - 17:08

Est-ce que ça vous dit qu'on poste ici, nos citations préférées des frères Scott??

Si c'est okay, je commence lol, j'en ai pleins mais la dernière en date c'est celle de samedi dans l'épisode 4.02. Je re-traduis moi-même car sur internet je l'ai trouvé qu'en anglais, donc vous étonnez pas des variantes, et corrigez moi Wink


EPISODE #402 · THINGS I FORGOT AT BIRTH
[ Voiceovers Done By: Lucas ]
"There are moments in our lives when we find ourselves at a crossroads. The choices we make in those moments can define the rest of our days."

"And, of course when faced with the unknown, most of us prefer to turn around and go back."

"There are moments in our lives when we find ourselves at a crossroads."

"But, once in a while, people push onto something better. Something found just beyond the pain of going it alone. And just beyond the bravery and courage it takes to let someone in."

"Or to give someone a second chance."

"Something beyond the quiet persistence of a dream."

"Because, it's only when you’re tested that you truly discover who you are."

"And, it's only when you're tested that you discover who you can be."

"The person you want to be does exist; somewhere on the other side of hard work and faith and belief. And, beyond the heartache and fear of what lies ahead."

Traduction:
"Il y a des moments dans notre vie où l'on se retrouve à la croisée des chemins. Les choix que nous faisons dans ces moments là peuvent définir le reste de notre existence.
Et, biensur lorsqu'on se retrouve face à l'inconnu, la plupart d'entre nous préfère faire demi tour et repartir.
Il y a des moments dans notre vie où l'on se retrouve à la croisée des chemins.
Mais, quelques fois, les gens continuent et trouve quelque chose de meilleur. Quelque chose juste au delà de la douleur d'y aller seul. Et juste après avoir eu le courage qu'il faut pour faire confiance à quelqu'un ('to let someone in', je sais bien que c'est pas faire confiance à quelqu'un, enfin que c'est dans le sens, inclure dans sa vie, laisser entrer dans sa vie, mais je ne sais pas comment bien traduire alors si vous le voulez, help me! lol)
Ou de donner à quelqu'un une seconde chance.
Quelque chose derrière la persistance silencieuse d'un rêve.
Parce qu'il y a que lorsque vous êtes tester que vous découvrer qui vous êtes vraiment.
Et qu'il n'y que lorsque vous êtes tester que vous découvrez ce que pouvez être.
La personne que vous voulez être existe réellement; quelque part de l'autre côté du travail difficil et de la foi et de la croyance. Et, au delà de la peine et de la peur des mensonges qui se dressent devant."

J'avoue la dernière phrase je n'ai vraiment aucune idée de comment la traduire Embarassed

Site où tout trouver, source: http://onetreehillweb.net/karenscafe/index.html


Dernière édition par le Dim 9 Sep 2007 - 0:59, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bout_chou
Kirk
avatar

Féminin Nombre de messages : 149
Age : 32
Date d'inscription : 15/08/2007

MessageSujet: Re: Citations   Lun 3 Sep 2007 - 22:11

Moi, la phrase la plus belle que j'ai entendue c'est dans l'épisode 4X10 :

Spoiler:
 
Je n'ai jamais entendu quelque chose de si joli Sad2
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
¤Jess¤
Kirk
avatar

Féminin Nombre de messages : 129
Age : 30
Date d'inscription : 02/09/2007

MessageSujet: Re: Citations   Lun 3 Sep 2007 - 22:14

bout_chou a écrit:
Moi, la phrase la plus belle que j'ai entendue c'est dans l'épisode 4X10 :

Spoiler:
 
Je n'ai jamais entendu quelque chose de si joli Sad2



Pfffff, ça me tue qu'il lui dise ça à elle!!!! mdrrr mdrr
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bout_chou
Kirk
avatar

Féminin Nombre de messages : 149
Age : 32
Date d'inscription : 15/08/2007

MessageSujet: Re: Citations   Lun 3 Sep 2007 - 22:17

Rha! j'attendais ta reaction mdrr Non moi ça m'a pas dérangé j'ai trouvé ça très émouvant et puis Brooke est beaucoup mieux avec
Spoiler:
 
, non???

edit d'Eled : merci de ne pas faire de hors sujet Suspect
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kriss
Mary
avatar

Féminin Nombre de messages : 307
Age : 34
série préférée : Supernatural
Date d'inscription : 01/09/2007

MessageSujet: Re: Citations   Lun 3 Sep 2007 - 22:31

Jess tu arrete cette citation etzit WAOHHHHHHHHH
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kriss-london.skyblog.com
¤Jess¤
Kirk
avatar

Féminin Nombre de messages : 129
Age : 30
Date d'inscription : 02/09/2007

MessageSujet: Re: Citations   Dim 9 Sep 2007 - 1:06

Une que j'affectionne tout particulièrement, enfin qui a longtemps été mon pseudo msn (comme pelins d'autre quand on y réfléchit en faite Suspect )

EPISODE #217 · SOMETHING I CAN NEVER HAVE
[ Voiceover Done By: Lucas ]

"Charles Bukowski once wrote; 'There will always be something to ruin our lives. It all depends on what or which finds us first. You're always ripe and ready to be taken.'"

"Charles Bukowski a écrit; 'Il y aura toujours quelque chose pour ruiner nos vies. Tout dépend de ce qui nous trouveras en premier. Vous etes toujours mure et prêt à être pris.'"

(C'est pas du beau français, je vous l'accorde Embarassed )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Citations   

Revenir en haut Aller en bas
 
Citations
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Series Daily News :: One Tree Hill (Les frères Scott) :: la série-
Sauter vers: